Le paysage témoigne-t-il ?

> Par Jurgenson, Luba
   Sorbonne Université / Eur'ORBEM
> Paru le : 29.04.2020

The notion of landscape, different from “realm of memory,” “topography,” “site/space of memory,” invites us to think about what it means “to see,” for the witness as well as for the tourist, the artist, and the scholar. What remains of the event in the landscape where it took place or what has been added to make it a place of memory is the subject of both aesthetic and ethical interrogation: what kind of identity building or social and political use the landscape produces. This notion also brings a reflection on the complex assemblage of links between landscape and nature, memory and oblivion, trace and absence of trace, between “something” which remains after massacres and “nothingness” showed in those places. It thus o.ers a privileged entryway to think the disappearance.

Key words: disappearance, landscape, nature, oblivion, realm of memory, site/space of memory, tourist.

ŒUVRES  CITÉES

ŒUVRES  LITTÉRAIRES

Antelme, Robert, 1957, L’Espère humaine [1947], Paris, Gallimard (TEL).

Chalamov, Varlam, 2003, Récits de la Kolyma, traduit du russe par Sophie Benech, Catherine Fournier, Luba Jurgenson, Lagrasse, Verdier.

Chalamov, Varlam, 2013, Œuvres en six volumes, (en russe), Moscou, Terra-Terra.

Gorenstein, Friedrich, 2016, Compagnons de route [1988], traduit du russe par Luba Jurgenson, Genève, Héros-Limite.

Guinzbourg, Evguenia, 1983, Le Ciel de la Kolyma, traduit du russe par Geneviève Johannet, Paris, Le Seuil.

Kertész, Imre, 1998, Être sans destin [1975], traduit du hongrois par Natalia et Charles Zaremba, Arles, Actes Sud, 1998.

Kertész, Imre, 2003, Le Chercheur de traces [1998], traduit du hongrois par Natalia et Charles Zaremba, Arles, Actes Sud.

Kulka, Otto Dov, 2013, Paysages de la métropole de la mort, traduit de l’anglais par Pierre-Emmanuel Dauzat, Paris, Albin Michel.

Margolin, Julius, 2010, Voyage au pays des Ze-Ka, traduit du russe par Luba Jurgenson, Paris, le Bruit du temps.

Vrba, Rudolf (avec Bestic, Alain), 2006, Je me suis évadé d’Auschwitz [1964], traduit de l’anglais par Jenny Plocki & Lily Slyper, Paris, J’ai lu.

ÉTUDES CRITIQUES

Anstett, Elisabeth, 2007, Une Atlantide russe, Paris, la Découverte.

Au sujet de Shoah, collectif, 1990, Paris, Belin.

Bachelard, Gaston, 1970, La Poétique de l’espace, Paris, PUF.

Besse, Jean-Marc & Tiberghien, Gilles A., 2018, « Le paysage, c’est l’invisible », Mémoires en Jeu, n° 7, p. 43-47.

Chevalier, Dominique, 2018, « Un fossé moral est-il visible dans le paysage ? », Mémoires en Jeu, n° 7, p. 48-52.

Domanska, Ewa, Leociak, Jacek, 2017, « Srodowiskowa historia Zagłady » [Histoire environnementale de l’Extermination], in Teksty Drugie, n° 2.

Halbwachs, Maurice, 2008, La Topographie légendaire des Évangiles en Terre sainte. Étude de mémoire collective [1941], Paris, PUF.

Larrère, Catherine & Larrère, Raphaël (dir.), 2015, Penser et agir avec la nature. Une enquête philosophique, Paris, La Découverte.

Moreh-Rosenberg, Eliad & Smerling, Walter, 2016, Kunst aus dem Holocaust, Cologne, Wienand.

Réra, Nathan, 2014, « Paysages du désastre, territoires de la mémoire. Photographier la nature au Rwanda », Études photographiques n° 31.

Schama, Simon, 1995, Landscape and Memory, New York, Alfred A. Knopf.

Sgard, Anne & Rudaz, Gille (dir.), 2016, Dossier « Dimensions politiques du paysage », Géo-Regards, n° 8, Neuchâtel.

Walter, François, 2004, Les Figures paysagères de la nation. Territoire et paysage en Europe (16e-20e siècle), EHESS.