Narration testimoniale en Amérique latine

> Par Jurado, David
   Sorbonne Université
> Paru le : 29.04.2020

“Testimonio” is used in Latin America to designate a narrative and militant writing modality, mostly employed in moments of social, political, or economic crisis, to portray the life of one or more witnesses or to forge their memory. A testimony can be mediated but it always comes from persons/witnesses belonging to a minority or socially vulnerable group. It can be a way for them to demand social justice, either an attempt to undermine the authority that marginalizes and persecutes their population or seeks to make them disappear.

Key words: militant writing modality, memory, minority, socially vulnerable group, testimony, witness.

ŒUVRES  CITÉES

Achugar, Hugo, 1992, « Historias paralelas / Ejemplares: La historia y la voz del otro », Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 18 (36), p. 51-73. https://doi.org/10.2307/4530622.

Arce, Luz, 1993, El Infierno, Santiago, Planeta.

Arias, Arturo, 2001, The Rigoberta Menchú Controversy, Minneapolis, University of Minnesota.

Barnet, Miguel, 1966, Biografia de un cimarron, La Havane, Academia de Ciencias de Cuba, Instituto de Etnologia y Folklore.

Barnet, Miguel, 1979, La canción de Rachel: apéndice … La novela testimonio, socio-literatura, Barcelone, Editorial Laia.

Barnet, Miguel, 1983, La fuente viva, La Havane, Letras cubanas.

Beverley, John, 1989, « The Margin at the Center: On Testimonio (Testimonial Narrative) », MFS Modern Fiction Studies, t. 35, n° 1, p. 11-28.

Beverley, John, 1991, « Through all things modern: second thoughts on testimonio ». Boundary, 2, t. 18, n° 2, p. 1-21.

Beverley, John, 2004, Testimonio: On the Politics of Truth, University of Minnesota Press.

Brooks, Linda M, 2005, « Testimonio’s poetics of performance », Comparative literature studies, t. 42, n° 2, p. 181-222.

Castro, Fidel, 1961, « Discurso pronunciado por el Comandante Fidel Castro como conclusión de las reuniones con los intelectuales, efectuada en la Biblioteca Nacional ». 30 juin 1961. http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1961/esp/f300661e.html.

Durgos-Debray, Elisabeth, 1983, Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia, La Havane, Casa de las Américas.

Fornet, Jorge, 2013, El 71 anatomía de una crisis, La Havane, Letras cubanas.

Forster, Ricardo, 2008, El laberinto de las voces argentinas, Buenos Aires, Colihue.

García, Gustavo Vladimir, 2003, La Literatura testimonial latinoamericana: (re) presentación y (auto) construcción del sujeto subalterno, Madrid, Pliegos.

Gugelberger, Georg M, 1996, The Real Thing: Testimonial Discourse and Latin America, Durham, Duke University Press, http://site.ebrary.com/id/10198306

Jara, Rene & Hernan Vidal, 1986, Testimonio y literatura, Minneapolis, MN, Institute for the Study of Ideologies and Literature.

Lvovich, Daniel & Bisquert, Jaquelina, 2008, La Cambiante memoria de la dictadura: discursos públicos, movimientos sociales y legitimidad democrática, Buenos Aires, Biblioteca Nacional, Universidad Nacional de General Sarmiento.

Merino Vega, Marcia Alejandra, 1994, Mi verdad: « más allé del horror, yo acuso … » Santiago, A.T.G.

Mestman, Mariano, 2013, « Las masas en la era del testimonio. Notas sobre el cine del 68 en América Latina », in Mestman, Mariano & Varela, Mirta, Masas, pueblo, multitud en cine y televisión, Buenos Aires, Eudeba, p. 179–216.

Panichelli-Batalla, Stéphanie, 2016, El Testimonio En La Pentagonía de Reinaldo Arenas.

Partnoy, Alicia, 2006, « Cuando Vienen Matando: On Prepositional Shifts and the Struggle of Testimonial Subjects for Agency ». PMLA, 121 (5), p. 1665-1669.

Peris, Jaume, 2008, Historia del testimonio chileno, Valence, Universitat de València.

Poniatowska, Elena. 1971, La noche de Tlatelolco; testimonios de historia oral. México, Ediciones Era.

Rodríguez, Ileana. 1996. Women, Guerrillas, and Love: Understanding War in Central America, Minneapolis, University of Minnesota Press. http://site.ebrary.com/id/10159442

Sarlo, Beatriz, 2005, Tiempo pasado: cultura de la memoria y giro subjetivo: una discusión, Buenos Aires, Siglo Veintiuno Editores Argentina.

Sarlo, Beatriz, 2006, « Crítica del testimonio: sujeto y experiencia », in Tiempo pasado: cultura de la memoria y giro subjetivo, Buenos Aires, Siglo XXI, p. 27-58.

Simal, Mónica, 2015, « La poética del testimonio en “Necesidad de libertad”, de Reinaldo Arenas », Kamchatka: revista de análisis cultural, n° 6, p. 269-90.

Sklodowska, Elzbieta, 1992, Testimonio hispanoamericano. Historia, teoría y poética. New York, Peter Lang.

Sommer, Doris, 1988, « Not just a personal story: women’s testimonios and de plural self », in Life/Lines: theorizing women’s autobiography, édité par Bella Brodzki et Celeste Scheneck, New York, Cornell University Press, p. 107-30.

Sternbach, Nancy Saporta, 1991, « Re-membering the dead: Latin American women’s “testimonial” discourse », Latin American Perspectives, t. 18, n° 3, p. 91-102.

Stoll, David, 1999, Rigoberta Menchu and the Story of All Poor Guatemalans, Londres, Taylor and Francis, https://www.taylorfrancis.com/books/9780429497582

Verbitsky, Horacio, 1995, El vuelo : la guerre sale en Argentine, traduit de l’expagnol par Anatole Muchnick, Paris, Dagorno.

Vezzetti, Hugo, 2009, « El testimonio en la formación de la memoria social », in Vallina, Cecilia (dir.), Crítica del testimonio. Ensayos sobre las relaciones entre memoria y relato, Rosario, Beatriz Viterbo.

Yudice, George, 1991, « Testimonio and postmodernism », Latin American Perspectives, t. 18, n° 3, p. 15-31.