Nommer les « victimes de l’explosion » lors des deux bombardements atomiques au Japon

> Par Daimaru, Ken
   Aix-Marseille Université, IrAsia – UMR 7306
> Paru le : 29.04.2020

This paper investigates how surviving atomic bombing victims’ identities are constructed in the context of Japan’s Second World War and postwar reconstruction. It demonstrates that the practice of defining survivors through multiple terminology disappeared progressively in favor of the systematic use of the same name “hibakusha”, literally “bombed persons”, revealing the tensions between a collective work of mourning the war and a longer-term work of making visible damaged bodies of the victims.

Key words: bombed persons, damaged bodies, hibakusha, Japan, postwar reconstruction, survivors.

ŒUVRES  CITÉES

Akazawa, Shiro, 1993, « Senji saigai hogoho shoron » [Essai sur la loi de protection des désastres du temps de guerre], Ritsumeikan hogaku, mars, n° 225-226, p. 1158-1181.

Doglia, Arnaud, 2016, L’Arme biologique japonaise, 1880-2011 : réalités historiques et anatomie de la mémoire, Berne, Peter Lang.

Dower, John, 2012, Ways of Forgetting, Ways of Remembering: Japan in the Modern World, New York, New Press.

Esmein, Bernard, Poniès, René (dir.), 2017, Hibakusha. Dessins des survivants de Hiroshima et de Nagasaki, Carcassonne, Centre Joë Bousquet et son Temps/Archives nationales.

Hachiya, Michihiko, 2015, Journal d’Hiroshima, 6 Août – 30 Septembre 1945 [1956], Paris, Tallandier,

Hersey, John, 2011, Hiroshima : Lundi 6 août 1945, 8h15 [1946], Paris, Tallandier.

Hiroshima-shi, 1996, Hiroshima-shigenbaku hibakusha engo gyoseishi [Histoire de l’administration d’assistance pour les victimes des bombardements atomiques de la ville de Hiroshima], Hiroshima, Hiroshima-shi kenkofukushikyoku genbakuhigai taisakubu.

Hiroshima-shi, 2014, Genbaku hibakusha taisaku jigyo gaiyo [Aperçu des activités pour les victimes de la bombe atomique], Hiroshima, Hiroshima-shi kenkofukushikyoku genbakuhigai taisakubu.

Lindee, Susan, 1994, Suffering Made Real: American Science and the Survivors at Hiroshima, Chicago, University of Chicago Press.

Lucken, Michael, 2013, Les Japonais et la guerre (1937-1952), Paris, Fayard.

Lucken, Michael, 2008, 1945 Hiroshima. Les images sources, Paris, Hermann.

Naono, Akiko, 2015, Genbaku taiken to sengo nihon. Kioku no keisei to keisho [Expérience de la bombe atomique et Japon d’après-guerre. Formation de la mémoire et sa transmission], Tokyo, Iwanami shoten.

Saito, Hiro, 2006, « Reiterated Commemoration: Hiroshima as National Trauma », Sociological Theory, t. 24, n° 4, p. 353-376.

Seraphim, Franziska, 2006, War Memory and Social Politics in Japan, 1945–2005, Cambridge, Mass., Harvard University Press.

Sodei, Rinjiro, 1998, Were We the Enemy? American Survivors of Hiroshima, Boulder, Westview Press.

Yoneyama, Lisa, 1999, Hiroshima Traces: Time, Space, and the Dialectics of Memory, Berkeley, University of California Press.

Zwigenberg, Ran, 2014, Hiroshima: The Origins of Global Memory Culture, Cambridge, Cambridge University Press.