Une définition de la littérature mémorielle est-elle possible ?

> Par Barjonet, Aurélie
   Université Versailles Saint-Quentin (Centre d’Histoire culturelle des Sociétés contemporaines)
> Paru le : 29.04.2020

Is it possible to even use the term “memory literature” in order to describe any literary text dealing with the memory of historical violence? This entry enquires into the possible characteristics of “memory literature,” as well as into the pros and cons of using such a term. In order to examine these questions, it is necessary to reflect on a range of closely-connected central issues such as testimonial literature and the “memory culture” that is so widespread at the present moment.

Key words: memory of historical violence, “memory literature,” postmemory, stereotypes.

ŒUVRES CITÉES

Alcoba, Laura, 2007, Manèges. Petite histoire argentine, Paris, Gallimard.

Auffret, Delphine, 2016, « Flowers for Hitler de Leonard Cohen : la Shoah comme une ombre portée », dans : Chantal Ringuet et Gérard Rabinovitch (dir.), Les Révolutions de Leonard Cohen, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 37-52.

Barjonet, Aurélie, Jurgenson, Luba, Mesnard, Philippe Mesnard (dir.), 2017, « Enquête sur la littérature mémorielle contemporaine », Mémoires en jeu, n° 5, décembre, p. 40-105.

Binet, Laurent, 2010, HHhH, Paris, Grasset.

Bouju, Emmanuel, 2006, La Transcription de l’histoire. Essai sur le roman européen de la fin du XXe siècle, Rennes, PUR.

Bouju, Emmanuel, 2010, « Exercice des mémoires possibles et littérature “à-présent”. La transcription de l’histoire dans le roman contemporain », Annales. Histoire, Sciences sociales, n° 2, p. 417-438.

Cayrol, Jean, 1953, « Témoignage et littérature », Esprit, n° 201, avril, p. 575-578.

Chouaki, Aziz, 2006, Les Coloniaux, Paris, Mille et une nuits.

Coquio, Catherine, 2015, Le Mal de vérité ou l’utopie de la mémoire, Paris, Armand Colin.

Cru, Jean-Norton, 2006, Témoins : essai d’analyse et de critique des souvenirs de combattants édités en français de 1915 à 1928, 1929, Nancy, Presses universitaires de Nancy.

Détue, Frédérik, Lacoste, Charlotte (dir.), 2016, « Témoigner en littérature », Europe, n° 1041 1042.

Ernaux, Annie, 2008, Les Années, Paris, Gallimard.

Ferney, Alice, 2003, Dans la guerre, Arles, Actes sud.

Finkelstein, Frederika Amalia, 2014, L’Oubli, Paris, Gallimard.

Foucault, Michel, 1969, L’Archéologie du savoir, Paris, Gallimard.

Gefen, Alexandre, 2017, Réparer le monde. La littérature française face au XXIe siècle, Paris, José Corti.

Haenel, Yannick, 2009, Jan Karski, Paris, Gallimard.

Hartman, GeoÑrey H., 1996, The Longest Shadow. In the Aftermath of the Holocaust, New York, Palgrave Macmillan.

Hirsch, Marianne, 1997, Family Frames. Photography, Narrative and Postmemory, Cambridge, Harvard University Press.

Jablonka, Ivan, 2012, Histoire des grands-parents que je n’ai pas eus. Une enquête, Paris, éditions du Seuil.

Lejeune, Philippe, 1991, La Mémoire et l’oblique. Georges Perec autobiographe, Paris, P.O.L.

Levi, Primo, 1947, Si c’est un homme, traduit de l’italien par Martine Schruoffeneger, Paris, Julliard, 1987.

Linhart, Robert, 1978, L’Établi, Paris, éditions de Minuit.

Linhart, Virginie, 2008, Le Jour où mon père s’est tu, Paris, éditions du Seuil.

Littell, Jonathan, 2006, Les Bienveillantes, Paris, Gallimard.

Mauvignier, Laurent, Des hommes, Paris, éditions de Minuit.

Mesnard Philippe (dir.), 2017, La Littérature testimoniale, ses enjeux génériques, SFLGC, collection Poétiques comparatistes, Nîmes, Lucie éditions.

Napoli, Gabrielle, 2013, Écritures de la responsabilité. Histoire et écrivains en fiction : Kertész et Tabucchi, Paris, Classiques Garnier.

Ostachowicz, Igor, 2016, La Nuit des Juifs-vivants [2012], traduit du polonais par Isabelle Jannès-Kalinowski, Paris, L’Antilope.

Papasogli, Benedetta, 2008, La Mémoire du coeur au XVIIe siècle, Paris, Champion.

Prstojevic, Alexandre, 2012, Le Témoin et la bibliothèque. Comment la Shoah est devenue un sujet romanesque, Lormont, éditions nouvelles Cécile Defaut.

Raczymow, Henri, 1986, « La mémoire trouée », Pardès, n° 3, p. 177-182.

Reich, Tova, 2007, Mon Holocauste, traduit de l’anglais par Fabrice Pointeau, Paris, Le Cherche midi, 2014.

Ricoeur, Paul, 1985, Temps et récit, t. III, Paris, éditions du Seuil.

Robin, Régine, 1989a, Le Roman mémoriel : de l’histoire à l’écriture du hors-lieu, Longueil, Le Préambule (version publiée du rapport de synthèse présenté lors de sa thèse de doctorat d’État)

Robin, Régine, 1989b, « Structures mémorielles, littérature et biographie », Enquête, n° 5. Consulté le 21 mai 2016 : http://enquete.revues.org/116.

Rothberg, Michael, 2009, Mutidirectional Memory: Remembering the Holocaust in the Age of Decolonization, Stanford, Stanford University Press. Trad. de l’anglais par Luba Jurgenson : Mémoire multidirectionnelle. Repenser l’Holocauste à l’aune de la décolonisation, Pétra, 2018.

Rouaud, Jean, 1990, Les Champs d’honneur, Paris, éditions de Minuit.

Rousset, David, 1947, Les Jours de notre mort, Paris, éditions du Pavois.

Rykner, Arnaud, 2010, Le Wagon, Rodez, Le Rouergue.

Safran Foer, Jonathan, 2002, Tout est illuminé, traduit de l’anglais par Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso, Paris, L’Olivier, 2003.

Schulte Nordholt, Annelise, 2008, Perec, Modiano, Raczymow. La Génération d’après et la mémoire de la Shoah, Amsterdam, Rodopi.

Sonnet, Martine, 2008, Atelier 62, Cognac, Le Temps qu’il fait.

Viart, Dominique, Vercier, Bruno (dir.), 2008, La Littérature française au présent. Héritage, modernité, mutations, 2005, 2e éd., Paris, Bordas.

Viart, Dominique, 2009, « Nouveaux modèles de représentation de l’Histoire en littérature contemporaine », dans : Dominique Viart (dir.), Nouvelles écritures littéraires de l’Histoire, tome X, Écritures contemporaines, Caen, Lettres Modernes, Minard, p. 11-39.

Viart, Dominique, 2017, « La gamme de mémoires », Mémoires en jeu, n° 5, décembre, p. 101-105.

Wardi, Dina, 1992, Memorial Candles: Children of the Holocaust, London & New York, Tavistock/Routledge.

Weissman, Gary, 2004, Fantasies of Witnessing: Postwar Efforts to Experience the Holocaust, Ithaca, Cornell University Press.