Le Recueil Auschwitz a été écrit durant les derniers jours de fonctionnement du camp d’Auschwitz par Abraham Levite et un groupe de déportés juifs. Ce texte a la singularité d’être à la fois une préface et un projet pour une anthologie qui visait à regrouper l’ensemble des textes clandestins rédigés, envers et contre tout et tous, à Auschwitz par des déportés juifs.
Avec les versions respectives des deux grandes traductrices que sont Batia Baum et Rachel Ertel, ce volume rassemble des commentaires érudits de spécialistes américains, italien et français ainsi que des propositions de modules pédagogiques pour lire et étudier ce texte en classe de la 3e à la Terminale. Les lecteurs de la revue on line Mémoires en jeu trouveront ici des prolongements et compléments à ces modules :