Une inévitable solitude: Varlam Chalamov et la tradition idéologique

> Par Soloviev Sergueï
   
> Paru le : 28.12.2016

AN INEVITABLE LONELINESS: VARLAM SHALAMOV AND THE IDEOLOGICAL TRADITION / This paper explains the reasons for the painful return of Shalamov to the Muscovite world, and analyses the various conflicts he had to face, regarding both his new and his former, detention, comrades. In this way, we can understand the impact that his first arrest in 1929 had on the construction of his existential model as well as on his aesthetic choices. Among these choices, can be considered his loyalty regarding politics and poetic engagement for the generation of 1920s, as he had interpreted it. On this basis, this paper investigates a number of ways of interpreting literary history made possible by some recent finds concerning the Shalamov’s biography, and analyses the rupture between Shalamov and Solzhenitsyn.

Key words: painful return; politics and poetic engagement; generation of 1920s; Shalamov’s archives

BIBLIOGRAPHIE

Chalamov, Varlam, « Lettre à un vieil ami », in E. Velikanova, L. Eremina, Le Prix d’une métaphore, ou crime et châtiment de Siniavski et Daniel, Moscou, Kniga, 1989, p. 514-522 (en russe).

Chalamov, Varlam, Correspondance avec Alexandre Soljenitsyne et Nadejda Mandelstam, traduit du russe par Francine Andreïeff, Lagrasse, Verdier, 1995.

Chalamov, Varlam, Les Récits de la Kolyma, traduit du russe par Sophie Benech, Catherine Fournier, Luba Jurgenson, Paris, Verdier, 2003.

Chalamov, Varlam, Nouveau Livre, Moscou, Eksmo, 2004 (en russe).

Chalamov, Varlam, La Quatrième Vologda, traduit du russe par Sophie Benech, Lagrasse, Verdier, 2008.

Essipov, Valeri, Varlam Chalamov et ses contemporains, Vologda, Knijnoïé nasledié, 2007, p. 233-261 (en russe).

Essipov, Valeri, Chalamov et Soljenitsyne face à face dans l’espace historique, in V. Essipov, Varlam Chalamov et ses contemporains, Vologda, Knijnoïé nasledié, 2007, p. 105-178 (en russe).

Goloviznine, Mark « L’image de la révolution et du révolutionnaire chez Varlam Chalamov », in Irina Sirotinskaïa (dir.), Centenaire de la naissance de Varlam Chalamov, Moscou, DerDieDasGroupp, 2007, p. 317- 327 (en russe).

Goloviznine, Mark, « Varlam Chalamov et les luttes au sein du parti dans les années 1920 », in Valeri Essipov (dir.), Cahiers Chalamov n° 3, Vologda, Grifon, 2002, p. 160-168 (en russe).

Ivanov, Viatcheslav, Travaux choisis sur la sémiotique et l’histoire de la culture, Langages de la culture russe, Moscou, 2000, t.2 (en russe).

Jurgenson, Luba, « Spur, Dokument, Prothese. Varlam Šalamovs Erzählungen aus Kolyma », in Das Lager schreiben. Varlam Šalamov und die Aufarbeitung des Gulag, Berlin, Osteuropa, 2007, p. 169-182.

Khrabrovitski, Alexandre, Histoire de ma vie. Journal. Rencontres, Moscou, Novoïé literatournoïé obozrenié, 2012 (en russe).

Klots, Yasha, « Chalamov vu par l’émigration russe. Les Récits de la Kolyma dans le Novy Journal », in S. Soloviev (dir.), Résister à la décomposition, Prague, 2016, à paraître (en russe).

Lesniak, Boris, « Mon Chalamov », http://magazines.russ.ru/ october/1999/4/lesn.html (en russe).

Mikhailik, Elena, « Une révolution inaperçue », in I. Prokhorova, A. Dmitriev, I. Koukouline, M. Maïofis (dir.), Anthropologie de la révolution, Moscou, Novoïé literatournoïé obozrenié, 2009, p. 178-204 (en russe).

Mikhailik, Elena, « Chalamov. Contexte littéraire et historique », in Valeri Essipov (dir.), Cahiers Chalamov n° 2 Vologda, Grifon, 1997, p. 107-108 (en russe).

Pasternak, Boris, Œuvres, traduit du russe par Michel Aucouturier et Hélène Henry, Paris, la Pléiade, 1990.

Schmid, Ulrich, « Nicht-Literatur ohne Moral. Warum Varlam Šalamov nicht gelesen wurde » in Das Lager schreiben. Varlam Šalamov und die Aufarbeitung des Gulag, Berlin, Osteuropa 87-106.

Soljenitsyne, Alexandre, « Avec Varlam Chalamov », Moscou, Novy Mir n° 4, 1999, p. 166-168 (en russe).

Soloviev, Sergueï, « Oleg Volkov, premier lecteur des Récits de la Kolyma », in Znamia n° 2, 2015, p. 174-180 (en russe).

Sommaire du numéro