Mémoires en Jeu – Parution du n° 20

Depuis septembre 2016, Mémoires en jeu a publié 20 numéros et 438 auteurs et autrices. Son n° 20 vient de paraître.

Passez commande

Au sommaire :

ÉDITORIAL

4 Philippe Mesnard Pourquoi des réfugiés ?

MÉMOIRES DE RÉFUGIÉES ET RÉFUGIÉS

6 María de los Ángeles Hernández Gómez, Julia Maspero, Catherine Milkovitch-Rioux, Jean-Yves Potel et Nathalie Vincent-Munnia Introduction

EXIL ET TRANSMISSION

10 Najah Albukai Dessiner pour témoigner 15 Mana Neyestani Dessiner l’Iran par-delà la censure, par-delà les frontières 18 Nina Kossman Monologue de Kharkiv 19 Mina Kavani I’m deranged

IMAGES DE RÉFUGIÉ.E.S

24 María de los Ángeles Hernández Gómez, Catherine Milkovitch-Rioux et Nathalie Vincent-Munnia Dessins et récits d’enfants 32 Catherine Wihtol de Wenden La construction des images de réfugiés 36 Jean-Yves Potel À l’Est, accueil et conflits 40 Catherine Perron L’Allemagne et son passé déplacé 47 Catherine Goussef Les Russes en France et l’image de soi 51 Veronika Boutinova Calais, camps, objets, représentation(s) 56 Vincent Petitjean Les racines de l’espoir selon Ken Loach 58 María de los Ángeles Hernández Gómez Mémoires graphiques de l’exil contemporain

LE VOYAGE ET LA FRONTIÈRE

62 Jean-Yves Potel Sur la route avec Maciek Hamela 70 Élise Pestre Le corps-frontière 74 Rafik Arfaoui Raconter les frontières, (dé)placer l’accueil 78 Lila Lamrous Traversées maritimes de femmes et d’enfants : parcours littéraires 81 Catherine Milkovitch-Rioux Marie Cosnay, la mémoire des vivants et des morts 87 Lidia Zessin-Jurek et Kamila Fiałkowska Biélorussie. Derrière les solidarités

LES RÉFUGIÉS ONT-ILS UNE MÉMOIRE ?

91 Malgorzata Grygielewicz « Entrés et enterrés », nous dit Günther Anders 93 Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky Le trauma du réfugié 96 Alexandra Galitzine-Loumpet et Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky Les migralectes, langues mémoires 98 Anna Wylegała L’accueil, les traces et les dettes 102 Nathalie Vincent-Munnia La mémoire en poésie. Poèmes de Falmarès 106 Michelle Auzanneau, Françoise Hickel et Malory Leclère « Dans chaque sac à dos il y a une histoire… » 111 Nadège Prugnard L’odyssée de mille voix 116 Séverine Bourdieu Dessinateurs sans frontières 118 Edmond Baudoin « Je fais des livres pour découvrir comment on est petit et immense en même temps. »

CONSERVER LA MÉMOIRE DES RÉFUGIÉ.E.S ?

120 Camille Cordier-Montvenoux Que reste-t-il des camps effacés ? 124 Julia Maspero L’ascension de la montagne 129 Marta Marín-Dòmine Fugir. Fuir était ce que nous avions de plus beau 132 María de los Ángeles Hernández Gómez Témoignages de réfugiés subsahariens 135 Aline Angoustures La « mission histoire » de l’OFPRA 139 Alexandra Galitzine-Loumpet Les matérialités de l’exil 142 Romain Bertrand Toute la mesure du monde

Les politiques illibérales du passé

Bien que les politiques répressives visant les migrants ne soient pas spécifiques aux politiques illibérales du passé, elles sont aussi concernées par elles. Le n° 9 de Mémoires en Jeu (été-automne 2019) y a consacré son dossier. De nombreux pays continuent ainsi de promouvoir une forme d’histoire officielle « héroïsante » refusant la reconnaissance des crimes d’État (Russie, Turquie, entre autres). À cela s’ajoutent des réactions nationalistes ou populistes aussi bien qu’un discrédit sur les questions de mémoire dès qu’elles sont considérées comme une insulte à l’honneur national. Le rejet des migrants ou le tri entre « bons » et « mauvais » migrants (Pologne) est un des avatars de ces politiques illibérales.

Lire le dossier du n° 9 de Mémoires en Jeu

Tourisme mémoriel :  la face sombre de la terre ?

Des « migrants » temporaires dans leur zone de confort ? Notre n° 3 a été consacré au Tourisme mémoriel.

En effet, des centaines de milliers de « touristes » sillonnent la terre pour visiter des lieux de terreur politique, de combats mémorables et de souffrances. Cela fait longtemps que le camp-musée d’Auschwitz-Birkenau a dépassé le million de visiteurs annuel, mais l’île de Gorée au Sénégal, le bagne de Port-Arthur en Tasmanie ou le musée de l’Holocauste à Washington n’ont rien, mutatis mutandis, à lui envier. De l’Asie à l’Afrique du Sud, via le Rwanda, de la Pologne à l’Argentine ou à Nankin, les lieux sont innombrables. S’agit-il là d’un exotisme du passé dont les scénographies mémorielles nous procurent une illusion de proximité ?

Lire le dossier du n° 3 de Mémoires en Jeu