DOSSIERS

La mémoire se fond-elle dans le paysage ?


La notion de paysage engage une réflexion sur ce qui est donné à voir, réflexion qui concerne aussi bien le témoin que le touriste, l’artiste que le chercheur. Ce qui reste de l’événement dans le paysage où il a eu lieu ou ce qui y a été ajouté pour en faire un lieu de mémoire est l’objet d’une interrogation à la fois esthétique et éthique. Cette notion nous conduit au cœur d’une réflexion sur l’articulation complexe entre le paysage et la nature, la mémoire et l’oubli, la trace et son absence, entre le « quelque chose » qui demeure physiquement après les massacres de masse et le « rien » que ces lieux affichent dans leur impassibilité. Elle offre une entrée privilégiée pour penser la disparition et l’effacement.

The notion of landscape invites us to think about what it means “to see,” for the witness as well for the tourist, the artist and the scholar. What remains of the event in the landscape where it took place, or what has been added to make it place of memory, is the subject of both aesthetic and ethical interrogation. This notion also brings reflection on the complex assemblage of links between landscape and nature, memory and oblivion, trace and absence of trace, between “something” that remains after massacres and the “nothingness” shown in those places. It thus offers a privileged entry to contemplating the disappearance.

Sommaire du numéro

Recevoir le dossier : memoires.en.jeu@gmail.com


Présentation
> Par Jurgenson, Luba
   Sorbonne Université / Eur'ORBEM
> Publié le 29.04.2020
Le paysage est-il impassible ? Témoin muet du crime, il est aussi la scène par excellence de l’abandon qui le rend possible. À l’image du monde qui ne répond pas... Suite
Le paysage, c’est l’invisible
> Publié le 29.04.2020
Entretien avec Jean-Marc Besse et Gilles A. Tiberghien, mené par Luba Jurgenson le 28 juin 2018 This interview examines the epistemological and ethical issues of various landscape approaches. Indeed, this... Suite
Un fossé moral est-il visible dans le paysage ?
> Par Chevalier, Dominique
   Université Claude Bernard Lyon1-ESPE / Environnement Ville Société
> Publié le 29.04.2020
Forgotten or lost landscapes, landscapes bearing witness, recreated landscapes, memory interfaces and landscapes are connected in a plurality of ways, especially when it comes to commemorating extreme violence. This article... Suite
Forests, Trees and Holocaust Memories and Histories
> Par Cole, Tim
   Bristol University
> Publié le 29.04.2020
L’article présente une analyse des traces paysagères « éphémères » ou « légères » laissées par l’expérience de Juifs ayant survécu à la Shoah dans la forêt en Pologne et... Suite
Staline, les morts de Kolpachevo et la mémoire des fleuves sibériens
> Par Pernette, Cédric
   Sorbonne Université / Eur’ORBEM
> Publié le 29.04.2020
In Siberia, the landscape is as much mental as purely geographical. The most prevailing components of the cartography of Siberian memory are rivers. Among them the Yenissei and the Ob... Suite
Il ne restera que le paysage
> Par Lebedev, Sergueï
   Écrivain
> Publié le 29.04.2020
Landscape and memory: what does it mean in Russian historical and cultural context? Russian history in XXth century was a permanent crime. And the state did all its best to... Suite
Les vies posthumes de Tchernobyl
> Publié le 29.04.2020
Entretien avec Galia Ackerman, mené par Luba Jurgenson le 27 juin 2018 In the Chernobyl Exclusion Zone – an area of approximatively 10 000 km2 in Ukraine and Belarus –... Suite
Le Paysage Monument : l’apologie de la ruine
> Par Billey, Joséphine
   Agence INITIAL
> Par Pointereau, Paule
   Agence INITIAL
> Par Poirier, Lucie
   Agence INITIAL
> Publié le 29.04.2020
This article was written as part of the work that was done by students of The National School of Landscape Architecture guided by par Claude Chazelle, landscape architect, in partnership... Suite
Tskhaltoubo ou la nostalgie de l’absence
> Par Serrano, Silvia
   Sorbonne Université / Eur’Orbem
> Publié le 29.04.2020
With the great chain of the Caucasus in the background, its beautiful park, and majestic yet abandoned soviet “sanatoriums”, the spa town of Tskhaltoubo, in Eastern Georgia, presents a striking... Suite
Paysage et mémoire des migrations forcées d’après-guerre en République tchèque
> Par Bauer, Paul
   Université Charles, Prague
> Publié le 29.04.2020
Examining the intertwined intellectual conceptions of landscape in Germany and in Czech Republic, this article discusses the heritage process of tangible and intangible traces left by Czechoslovakian Germans after their... Suite
Le paysage : sur le seuil de la mémoire
> Par Galmiche, Xavier
   Sorbonne Université / Eur’ORBEM
> Publié le 29.04.2020
Full of tracks, the landscape is the medium of a latent memory. In the individual experience, it is its frame: we know the place, without knowing the past necessarily. This... Suite
Les paysages-mémoires au Cambodge
> Par Phay, Soko
   Université Paris 8
> Publié le 29.04.2020
More than forty years after the Khmer Rouge regime, except for the few official memorial sites like S.21 Genocide Museum or the Choeung Ek Killing Fields, the traces of the... Suite
Imaginative Geographies of the Post-Conflict: Landscape, Disappearance and Corpses Coming Back
> Par Colombo, Pamela
   Marie Skłodowska-Curie Research Fellow, École des Hautes Études en Sciences Sociales / IRIS, Paris
> Publié le 29.04.2020
Que se passe-t-il lorsque les traces de violence semblent avoir disparu du paysage ? Qui et comment regarde ces espaces marqués par des crimes de masse ? Comment faire émerger... Suite
Les usages du paysage dans Shoah : esthétique, narratif, pragmatique
> Par Besson, Rémy
   CRILCQ (Université de Montréal), IHTP, CRIalt
> Publié le 29.04.2020
This paper addresses the representation of the landscape in Claude Lanzmann’s Shoah (1985). It aims to articulate three complementary aspects. First of all, the relation between landscape and testimonies is... Suite
Berlin sous le ciel. Paysage urbain, mémoire et politique
> Par Gaudin, Olivier
   École Nature et Paysage/INSA, Blois
> Publié le 29.04.2020
Over the last thirty years, Berlin’s landscape has undergone major changes, which transform the unique relation of the German capital with its collective memory. Despite the official monuments or memorials,... Suite
Palimpsestes : barbelés en Grande Guerre
> Par Becker, Annette
   Université Paris-Nanterre
> Publié le 29.04.2020
Barbed wire has been invented in the XIXth century American West and used in colonial wars. During the First World War, it found important functions which brought enduring traces on... Suite
Voir et représenter l’absence : paysages post-Shoah en Galicie
> Par Bechtel, Delphine
   Eur'Orbem/Paris IV
> Publié le 29.04.2020
The Holocaust left a tremendous impact on the urban and rural landscape of former Galicia. But places where Jews lived and died were often left abandoned, unmarked, if not looted... Suite
Questionner le paysage et la mémoire. Empreintes, traces, marques
> Par Sgard, Anne
   Université de Genève, Département de géographie et environnement
> Publié le 29.04.2020
The idea to be developed here is that the Landscape and the Memory are closely linked: the Landscape is not simply the scenery for commemoration, it is Memory. This text... Suite